Can I assign an Asset to someone who is not registered as a Person within Setyl?

No. Assets can only be assigned to a Person registered in Setyl. This includes People who are onboarding.